-
[方] 你又费心思买嘢了,甘点好意思。

[中] 你又费心买东西了,这怎么好意思。
[英] I really owe you a lot for bothering you to buy things for me again.
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 先要坐44路车坐4站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 到公元前站,唔该叫我一下。

[中] 到公元前站,请叫我一下。
-
[方] 请问去天河城点行啊?

[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 早晨啊,陈先生!

[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 我现在嘅位置,系地图嘅边度?

[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 甘去中华广场点行啊?

[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 我搭过左站啦,点算啊?

[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[方] 下一站系边度?

[中] 下一站是哪里?
-
[方] 点解咁远嘅?

[中] 怎么这么远啊?
-
[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。
-
[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[方] 请问北京路点样行近一D啊?

[中] 请问到北京路怎么走近一点?
-
[方] 公元前站到左未啊+F550?

[中] 公元前站到了没有?
